Aspectos anatomopatológicos do parasitismo por nematódeos da superfamília filarioidea em capivaras (hydrochoerus hydrochaeris) de vida livre no Centro-Oeste brasileiro / Anatomic pathology aspects of the parasitism by cruorifilaria tuberocauda in capybaras (hydrochoerus hydrochaeris) in midwestern Brazil

São descritos dois casos de parasitismo por Cruorifilaria tuberocauda em capivaras de vida livre no Distrito Federal, Brasil. Macroscopicamente, observou-se nas superfícies de corte dos rins espessamento acentuado de vasos das regiões cortical e córtico-medular. Microscopicamente, havia arterite proliferativa e granulomatosa acentuada associada a filarídeos intralesionais consistentes com Cruorifilaria tuberocauda. Esse é o primeiro relato do parasitismo por esse filarídeo em capivaras no Distrito Federal.

This report describes two cases of parasitism by Cruorifilaria tuberocauda in wild capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) from Distrito Federal, Brazil. Grossly, there was marked thickening of vessels wall of the cortical and corticomedullary regions of both kidneys. Microscopically, there was severe proliferative and granulomatous arteritis associated with intralesional filarids, consistent with Cruorifilaria tuberocauda. For the first time this filarid is reported parasitizing capybaras in Distrito Federal, Brazil.

Arteritis de celulas gigantes: clásicos y novedades que vale la pena recordar / Giant cells arteritis: classics and innovations for remember

La Arteritis de Células Gigantes (ACG) es una vasculitis frecuente que ocurre en personas mayores y que afecta principalmente vasos craneanos. Generalmente se acompaña de síntomas sistémicos, claudicación mandibular y alteraciones visuales. La Polimialgia Reumática (PMR) se caracteriza por dolor y rigidez de cintura escapular y pelviana que presenta síntomas constitucionales y reacciones sistémicas. En los últimos años, ha aparecido evidencia que relaciona ambas entidades como componentes de una misma enfermedad. En este artículo se revisan aspectos nuevos en diagnóstico, terapia y etiopatogenia de la ACG y sus relaciones con PMR.

The Giant cell arteritis (GCA) is a common vasculitic syndrome occurring in older persons and it preferentially affects cranial arteries. Generally accompanied by constitutional symptoms and typical findings like jaw claudication and vision disorder.Polymyalgia Rheumatica (PMR) is caracterized by pain and stiffness involving shoulder and pelvic girdless with constitutional symptoms and findings of a systemic reaction. In recents years, evidence linking both conditions as components of asingle disease process has been accumulated. In the present article, we review new aspects of the diagnosis, therapy and pathogenesis of the GCA, and their relationship.

Vasculitis primaria del sistema nervioso central / Primary vasculitis of the central nervous system

La vasculitis primaria del sistema nervioso central -también llamada angeítis primaria del sistema nervioso central- es un padecimiento inflamatorio, de etiología desconocida, confinado exclusivamente a la masa encefálica y a la columna vertebral, y que más frecuentemente afecta a las arterias y venas de pequeño calibre de las leptomeninges y del parénquima encefálico. El cuadro clínico de esta entidad se caracteriza por cefalea recurrente, deficiencia neurológica focalizada, trastornos de la memoria y convulsiones. Presentamos el caso, incluyendo estudios diagnósticos, de una paciente joven con diagnóstico de vasculitis primaria del sistema nervioso central. La paciente fue tratada con metilprednisolona y evolucionó de manera satisfactoria. Agregamos una revisión de la literatura

Aortopatía inflamatoria: localización y tipo de lesiones más frecuentes en 90 casos / Inflamatory aortopathy: common localization and type of lesions in 90 cases

Se presenta la experiencia del Hospital General y de Especialidades del Centro Médico Nacional en cuanto a la localización y tipo de lesiones más frecuentes en la aortopatía inflamatoria a propósito de 90 casos, que se estudiaron durante 27 años (1963-1990). Ochenta y siete casos correspondieron al sexo femenino y solamente 3 de ellos al masculino. La edad varió de los 8 a 36 años. La sintomatología predominante fue secundaria a isquemia, por insuficiencia arterial crónica referida a miembros torácicos, cerebral, coronario, renal y menos frecuente a miembros inferiores, presentando severa hipertensión arterial sistémica de tipo renovascular, al extenderse las lesiones a las arterias renales en un porcentaje del 50 por ciento de casos. Los tipos de lesiones detectados por angiografía fueron: estenosis, aneurismas y oclusiones segmentarias. La localización en 45 de los casos fue en aorta torácica y sus ramas, 28 tenían afección aórtica toracoabdominal y los 17 restantes tenían afectado solamente el segmento infradiafragmático de la aorta. Otras localizaciones más raras se encontraron en arterias iliacas y subclavia en forma aislada o formando parte de las lesiones ya mencionadas. Hemos demostrado lesiones en las arterias pulmonares. La mayoría de estos casos se manejaron conservadoramente y en 10 de ellos se asoció la cirugía, 4 para revascularización renal y resolver la severa hipertensión arterial, 3 en arterias subclavia con resección de dos aneurismas y los 3 restantes con aplicación de prótesis toracoabdominales. Un caso falleció en el postoperatorio inmediato y cinco de los manejados en forma conservadora fallecieron a largo plazo por complicaciones cardiopulmonares

Horário de instalaçäo da neuropatia óptica isquêmica anterior; diferenciaçäo entre as formas arterítica e näo arterítica / Time of onset of anterior ischemic optic neuropathy; differentiation of arteritic from non-arteritic type

As formas arterítica e näo arterítica da neuropatia óptica isquêmica anterior (NOIA-A e NOIA-NA) foram estudadas em 168 pacientes em relaçäo ao horário de início do déficit visual. Trinta por cento dos casos de NOIA-A e 64 por cento dos casos de NOIA-A ocorreram durante a noite, sendo a perda visual observada inicialmente quando os pacientes acordam pela manhä. Entre os pacientes com NOIA-NA 73 por cento do grupo idiopático e 44 por cento do grupo de causas determinadas desenvolveram a isquemia do nervo óptico durante a noite. Foi observada uma predominância estatisticamente significativa da ocorrência da NOIA-NA idiopática à noite. Este fato pode estar relacionado à queda da pressäo de perfusäo durante a noite, associada a alteraçöes estruturais do disco óptico que o tornam mais susceptível à isquemia

Meningites bacterianas agudas: complicaçöes vasculares / Acute bacterial meningitis: vascular complications

Os autores apresentam o estudo de quatro crianças que tiveram arterite como complicaçäo vascular de meningite bacteriana aguda. Apresentaram revisäo dos mecanismos fisiopatológicos envolvidos nas alteraçöes vasculares que têm trazido reais progressos no entendimento dessas complicaçöes